Download directory - Répertoire de téléchargement

The default download directory has changed due to an incompatibility with old Android versions.
Now the default download directory is the Media Shared Storage.
Error: cannot copy video to target directory. Please check Storage Settings.

---

Le répertoire de téléchargement par défaut a changé en raison d'une incompatibilité avec les anciennes versions d'Android.
Désormais, le répertoire de téléchargement par défaut est le stockage partagé multimédia.
Erreur: impossible de copier la vidéo dans le répertoire cible. Veuillez vérifier les paramètres de stockage.

Sorry! - Désolé !

I'm sorry for any problems that this might cause you.

---

Je suis désolé pour les problèmes que cela pourrait vous causer.

Carte du ciel en neutrinos - Neutrino sky map

Quels pourraient être les apports théoriques d'une simulation numérique 3D d'une carte du ciel en neutrinos ? Permettre d'avancer dans la recherche des neutrinos stériles qui n'interagissent qu'avec la gravité, et peuvent peut-être apporter des réponses sur la matière noire. Confronter les données attendues aux données observées afin de faire émerger des découvertes imprévues comme pour l'oscillation des neutrinos avec le problème des neutrinos solaires. Voir au travers des régions les plus denses de l'Univers grâce à la faible interaction des neutrinos avec la matière. Étudier des phénomènes très éloignés et très énergétiques car le neutrino n'a pas de charge et n'est donc pas dévié de sa trajectoire initiale par les champs magnétiques. Recouper les flux estimés avec les relevés électromagnétiques, la détection d'ondes gravitationnelles et de rayons cosmiques pour faire progresser l'astronomie multimessager.

---

What could be the theoretical contributions of a 3D digital simulation of a neutrino sky map? Make progress in the search for sterile neutrinos which only interact with gravity, and can perhaps provide answers on dark matter. Compare the expected data with the observed data in order to bring out unforeseen discoveries such as the oscillation of the neutrinos with the problem of solar neutrinos. See through the densest regions of the Universe due to the weak interaction of neutrinos with matter. Study very distant and very energetic phenomena because the neutrino has no charge and is therefore not deviated from its initial trajectory by magnetic fields. Cross-check estimated fluxes with electromagnetic readings, gravitational wave and cosmic ray detection to improve multi-messenger astronomy.

Weird party - Fête bizarre

I didn't think that anything weird happened during the party.

---

Je ne pensais pas que quelque chose de bizarre s'était passé pendant la fête.

Faire de l'argent - Making money

Noah : Clairement non, car pendant que tu seras entrain d'étudier, d’autres jeunes comme moi qui ont la volonté de créer une entreprise seront en train de s’enrichir et développer leur affaire. Et quand toi tu commenceras ta vie professionnel les entrepreneurs toucheront beaucoup plus que ton salaire.

Samuel : Je ne suis pas du tout d’accord avec toi Noah, parce qu’être auto entrepreneur n’est pas synonyme de gagner beaucoup d’argent. Il faut savoir que tout dépend du type de travail que tu fais.

Justin : Ce n’est pas parce que tu vas créer une entreprise que tu vas être riche ou que tu vas réussir, ça dépend, tu peux aussi échouer.

---

Noah: Clearly not, because while you are studying, other young people like me who are willing to start a business will be getting rich and developing their business. And when you start your professional life, entrepreneurs will receive much more than your salary.

Samuel: I totally disagree with you Noah, because being a self-employed entrepreneur is not synonymous with earning a lot of money. You should know that it all depends on the type of work you do.

Justin: It's not because you're going to start a business that you're going to be rich or that you're going to succeed, it depends, you can also fail.

Salarié ou autoentrepreneur - Employee or self-employed

Salarié ou autoentrepreneur ? Avec le développement des plates-formes Internet et la libéralisation du marché du travail, le débat sur l’encadrement des nouvelles formes d’emploi n’a cessé de prendre de l’ampleur ces dernières années. Pour les entreprises, l’émergence d’une nouvelle économie justifierait une plus grande flexibilité par le biais du statut d’autoentrepreneur, au détriment du salariat, beaucoup plus protecteur pour les travailleurs. Alors que la régulation de ce nouvel écosystème n’en est qu’à ses balbutiements, la chambre sociale de la Cour de cassation a rendu le 28 novembre un arrêt lourd de conséquences. De façon inédite, la plus haute juridiction, en cassant une décision de la cour d’appel de Paris rendue le 20 avril 2017, a reconnu à un livreur à bicyclette le statut de salarié, alors que son employeur, la société Take Eat Easy, lui avait imposé celui d’autoentrepreneur. Cette requalification va permettre au livreur de faire valoir ses droits de salarié avec la possibilité de se faire payer ses heures supplémentaires, des indemnités de congés payés et de licenciement et de prétendre à une indemnisation chômage. L’arrêt de la Cour de cassation apporte une clarification juridique bienvenue, alors que l’autoentrepreneuriat concerne de plus en plus de Français. En 2017, ce statut concernait 1 183 000 personnes, un chiffre en hausse de 11 % en un an. Cette statistique recouvre des situations hétérogènes, qui, dans certains cas, peuvent déboucher sur des abus manifestes. Sous prétexte de modernité, l’autoentrepreneuriat peut être synonyme de précarité pour des personnes déjà fragilisées économiquement, contribuant par la même occasion à diminuer de façon substantielle les ressources de l’assurance-chômage. A ce stade, le gouvernement a plutôt fait le choix de favoriser le développement de l’autoentrepreneuriat grâce à une série de simplifications administratives.

---

Employee or self-employed? With the development of Internet platforms and the liberalization of the labor market, the debate on the regulation of new forms of employment has grown steadily in recent years. For companies, the emergence of a new economy would justify greater flexibility through self-employment, to the detriment of wage labor that is much more protective for workers. While the regulation of this new ecosystem is still in its infancy, the labor chamber of the Court of Cassation made a judgment on November 28 with serious consequences. In an unprecedented manner, the highest court, by overturning a decision of the Paris Court of Appeal on April 20, 2017, has acknowledge the status of employee to a bicycle deliveryman, whereas his employer, the company Take Eat Easy, forced him to work on a self-employed basis. This requalification will enable the driver to assert his rights as an employee with the possibility of being paid overtime, vacation and dismissal allowances, and to claim unemployment benefits. The judgment of the Court of Cassation brings a welcome legal clarification, as self-employment concerns more and more French people. In 2017, this status concerned 1,183,000 people, an increase of 11% in one year. This statistic covers heterogeneous situations, which in some cases may lead to obvious abuses. Under the pretext of modernity, self-employment can be synonymous with precariousness for people already economically weakened, while at the same time contributing to a substantial loss for the Unemployment Insurance. At this stage, the government has instead chosen to promote the development of self-employment through a series of administrative simplifications.

Autoentrepreneur, un statut à améliorer, 12/2018, lemonde.fr.

The fair - La fête foraine

Today I had the best day ever with my family at the fair. When we first arrived we had to get our tickets. That was a bummer because they were quite expensive around $35 dollars a person for a family of 6. The fun part was when we got on the rides. I got to see my tough dad screaming for his mommy and almost peeing in his pants on roller coaster rides. My mom though was stoic and not scared at all . It was funny to compare the difference between them both. The best part for me though was the food. I love cotton candy and I would eat it everyday if I could. Unfortunately that would lead to tooth decay but it would be great. All in all, I had a great day even though I had to spend it with my annoying siblings.

---

Aujourd'hui, j'ai passé la meilleure des journées avec ma famille à la fête foraine. À notre arrivée, on a dû acheter nos billets. C'était embêtant car ils coûtaient vraiment cher environ $35 par personne pour une famille de six. Le plus amusant, c'est quand on est monté dans les manèges. J'ai pu voir mon gros dur de papa avoir la peur de sa vie et presque faire pipi dans son pantalon sur les montagnes russes. Ma mère est restée stoïque et pas effrayée du tout. C'était amusant de les voir tous les deux. Le meilleur moment pour moi c'était les friandises. J'adore la barbe à papa et j'en mangerais tous les jours si je pouvais. Malheureusement, ça me donnerait des caries, mais à part ça serait génial. Dans l’ensemble, c'était une super journée malgré mes frères et sœurs qui sont embêtants.

Image : Roland Dubuc. Fête foraine, roland-dubuc-peintre.com.

Fix with love - Réparer avec amour

Whatever hatred has destroyed, love can fix.

---

Quoi que la haine ait détruit, l'amour peut le réparer.

Image : Nonnetta. Shattered mind, 9/2007, deviantart.com/nonnetta.

Surreal ad - Pub surréaliste

I agree. I've seen the ads, and they are honestly very surreal.

---

Je suis d'accord. J'ai vu les pubs, franchement, elles sont complètement surréalistes.

In my arms - Dans mes bras

I wish you were in my arms instead.

---

J'aurais plutôt préféré que tu sois dans mes bras.

Super Keyboard - Super Clavier

Are you bored of your old keyboard ? With our app you can choose from our skins and designs or add yours. We have a big library of skins, fonts, sounds and colors.

Super Keyboard is one of the most customizable keyboard theme maker and editor that you can find on the App store, with over 100 beautiful themes and skins, all the color varieties, plus you can choose a picture from your gallery and add it as a skin or take a photo at any time and add it. Choose from our key designs, add five types of borders, and set the transparency and color of the keys. We have over 40 cool fonts built in the app and the font color can be changed too. Also we have over amazing 30 sound effects to choose from.
Oh, so you want more than one keyboard skin ?
Well, you can make many keyboards styles and change them whenever you want in the app, just open the app, swipe to choose your preferred custom design, press the OK button and you are ready.
We guarantee that you will love our wonderful app.

Keyboard themes: rainbow, colorful, pink, go, best, new, text, amaze, standard, unique.

Choose from over 100 themes and skins + over 40 colors
Choose from over 40 fonts and over 40 colors
Choose key design, transparency, borders and over 40 colors
Make multiple designs and save them

---

Vous en avez assez de votre vieux clavier ? Avec notre app, vous pouvez choisir parmi nos thèmes et modèles ou ajouter les vôtres. Nous avons une grande bibliothèque de thèmes, de polices, de sons et de couleurs.

Super Clavier est l'un des éditeurs de thèmes pour clavier les plus faciles à personnaliser que vous pouvez trouver sur l'App Store, avec plus de 100 super thèmes, toutes les variétés de couleurs, vous pouvez aussi choisir une image de votre galerie et l'ajouter comme thème, ou prendre une photo à tout moment et l'ajouter. Choisissez parmi nos modèles de touches, ajoutez cinq types de bordures, et définissez la transparence et la couleur des touches. Nous avons plus de 40 polices sympas intégrées dans l'app, et la couleur de la police peut également être modifiée. Vous pouvez aussi choisir parmi 30 effets sonores.
Mais, vous voulez plus d'un thème de clavier ?
Eh bien, vous pouvez faire de nombreux styles de claviers et les modifier quand vous le souhaitez dans l'app, il suffit d'ouvrir l'app, glisser pour choisir le modèle personnalisé de votre choix, appuyez sur le bouton OK et vous êtes prêt.
Nous vous garantissons que vous adorerez notre super app.

Thèmes de claviers : arc-en-ciel, coloré, rose, go, meilleur, nouveau, texte, étonner, standard, unique.

Choisissez parmi plus de 100 thèmes et modèles, et plus de 40 couleurs
Choisissez parmi plus de 40 polices et plus de 40 couleurs
Choisissez le modèle de touche, la transparence, les bordures et plus de 40 couleurs
Faites plusieurs modèles et enregistrez-les

What they did to poor Tintin - Ce qu'ils ont fait au pauvre Tintin

Coming out of the new Tintin film directed by Steven Spielberg, I found myself, for a few seconds, too stunned and sickened to speak; for I had been obliged to watch two hours of literally senseless violence being perpetrated on something I loved dearly. In fact, the sense of violation was so strong that it felt as though I had witnessed a rape. I use this comparison not as a provocation or to cause unnecessary offense: I am using it in honor of a very good joke made in an episode of South Park, in which the cartoon’s children watch the final Indiana Jones film and are so traumatized by what they have seen that they go round to the police station and try to get Spielberg and his colleagues charged with the crime. “What they did to poor Indy. They made him squeal like a pig.”

---

En sortant du nouveau film de Tintin réalisé par Steven Spielberg, je me suis retrouvé quelques instants trop abasourdi et écœuré pour pouvoir parler, car, j'avais été obligé de regarder deux heures de violence complètement insensée, perpétrée sur quelque chose que j'aimais tendrement. En fait, le sentiment de transgression était si fort que j'avais l'impression d'avoir été témoin d'un viol. J'utilise cette comparaison non comme une provocation, ni pour offenser quiconque inutilement, mais en référence à une très bonne blague faite dans un épisode de South Park, dans lequel les enfants du dessin animé regardent le dernier film d'Indiana Jones, et sont tellement traumatisés parce qu'ils ont vu, qu'ils se rendent au poste de police pour essayer de faire accuser Spielberg et ses collègues de ce crime : « Ce qu'ils ont fait au pauvre Indy... ils l'ont fait crier comme un cochon. »

Source : Nicholas Lezard. How could they do this to Tintin?, theguardian.com, 18/10/2011.

Happy birthday - Joyeux anniversaire

Happy Birthday. Sending happiness from my heart to yours. Always in my thoughts.

---

Joyeux anniversaire. Tous mes vœux de bonheur du fond du cœur. Je pense à toi.

Love me - Aime-moi

She wants him to love her.

---

Elle veut être aimée de lui.

Meeting up - Se rencontrer

Sorry for my late reply, I do not know why I'm not getting notifications that there is a message for me. It is a little close to when I leave for the airport, but I will try to meet you. Where shall we meet?
How can we meet? I have time today. Or if you are interested for a ride, I have a motorcycle. Otherwise, can we meet tomorrow morning? Because, I plan to travel to Paris later tomorrow. I could come to you. And yes, I would like to rent it.
Hey I'll just write in French because my phone's auto-corrects is messing with my writing.

---

Désolé pour ma réponse tardive, je ne sais pas pourquoi je ne reçois pas de notification qu'il y a un message pour moi. C'est peu de temps avant que je parte pour l'aéroport, mais je vais essayer de vous rencontrer. Où peut-on se voir ?
Comment peut-on se rencontrer ? J'ai le temps aujourd'hui. Ou si vous êtes intéressé pour faire un tour en moto, j'en ai une. Sinon, pouvons-nous nous rencontrer demain matin ? Car, j'ai l'intention d'aller à Paris plus tard demain. Je pourrais aller à votre rencontre. Oui, bien sûr, j'aimerais le louer.
Bon, je vais plutôt écrire en français car la correction automatique de mon téléphone écrit n'importe quoi.

No more painting - Assez de peinture

The art I have not created will save us all.
Before I touch the paintbrush to the canvas, I am composed of infinite potential.
Beauty is pointless.
I shall never paint again.
A soul made weary by art.
The forsaking of Creation.

---

L'art que je n'ai pas créé nous sauvera tous.
Avant de toucher la toile d'un coup de pinceau, le potentiel qui m'habite est infini.
Toute beauté est futile.
Je ne peindrai plus jamais.
Une âme fatiguée par l'art.
L'abandon de la Création.

Obscurity - Obscurité

Only in darkness does he find his true self.

---

C'est seulement dans l'obscurité qu'il trouve sa vraie nature.

Fine paper - Papier fin

We Can't Wait to Serve You.
Thanks for stopping by our booth to see our growing range of fine papers and envelopes.
Don't forget we offer:

• Standard two-day delivery to all Canadian metropolitan areas (3-day non-metropolitan), 75% off FedEx list rates and no brokerage fees
• No minimum order and 100's of matching envelopes
• Broken cartons on full-size sheets
• Custom Cutting, Die Cuts, Foil Stamp, Embossing & Scoring
• Ask about our additional 10% off for Canadian customers

Register at fine-paper-and-envelope.com for wholesale only pricing or call us toll free at 1.800.123.4567.
EXPLORE NOW!

---

Nous avons hâte de vous servir.
Merci d'être passé par notre stand pour voir notre gamme étoffée de papiers fins et d'enveloppes.
N'oubliez pas que nous vous offrons :

• La livraison standard en deux jours dans toutes les régions métropolitaines du Canada (3 jours en dehors), 75 % en moins sur les tarifs de FedEx et sans frais supplémentaires.
• Pas de montant minimal à la commande, et des centaines d'enveloppes assorties.
• Commande possible de moins d'un carton pour les feuilles de grande taille.
• Découpe personnalisée, à l'emporte-pièce, estampage, gaufrage et marquage.
• Demandez nos 10 % de réduction supplémentaire pour les clients canadiens.

Inscrivez-vous sur fine-paper-and-envelope.com pour avoir des prix de gros, ou appelez-nous gratuitement au 1.800.123.4567.
ESSAYEZ MAINTENANT !

Bullying at school - Le harcelement à l'école

They build on those insecurities and insult the different qualities of kids. No one likes the way insults feel, and this is why bullies are criminals and deserve more severe consequences. Bullying can also end in a tragic death. Though it does not happen often, it has happened. The usual event is suicide of the victim, or a violent act by the bully that may end in murder. For example, “15 year old Phoebe Prince hung herself after being harassed by classmates who threw cans at her before speeding off.” Phoebe had been bullied for almost three months before this occurred. There is also teenager Larry King who was shot in the head in front of a teacher and a whole classroom full of students. Bullying can start for various reasons including jealousy, gender bias, or racism. People often think that bullies don’t see the effects of their actions, or that they don’t understand what they are doing to others. The thing is, bullies understand what they are doing. Whether the bullies are kids or adults, they know it is wrong. Stop what you’re doing and think for a moment. Would you want someone to do this to you? If the answer is no, then don’t do it to someone else.

---

Ils profitent de cette faiblesse, et maltraitent les enfants pour leurs différences. Personne n'aime se faire insulter, et c'est pourquoi les harceleurs sont des criminels, et méritent des réponses plus sévères. Le harcèlement peut se terminer par une mort tragique. Bien que cela ne se produise pas souvent, c'est déjà arrivé. L'issue habituelle est le suicide, ou le meurtre de la victime, suite à un acte violent de l'agresseur. Par exemple, « Phoebe Prince, âgée de 15 ans, s'est pendue après avoir été harcelée par des camarades de classe, qui lui ont lancé des cannettes avant de s'enfuir ». Phoebe avait été harcelée pendant près de trois mois avant que cela se produise. Il y a aussi le cas de Larry King, un adolescent, qui a été abattu devant un enseignant dans une salle de classe pleine d'élèves. Le harcèlement peut commencer pour diverses raisons, y compris la jalousie, des préjugés sexistes, ou le racisme. Les gens pensent souvent que les harceleurs ne voient pas les effets de leurs actes, ou qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils font subir aux autres. Pourtant, les harceleurs savent bien ce qu'ils font. Qu'ils soient eux-mêmes enfants ou adultes, les harceleurs savent que c'est mal. Arrêtez ce que vous faites, et réfléchissez un moment. Voudriez-vous qu'on vous le fasse ? Si la réponse est non, alors ne le faites pas aux autres.

Summer in Montreal - L'été à Montréal

Summer in Montreal is awesome! This is probably the season to go. There are many events and festivals in which people from all over the world come to the city.
For example, the "Just For Laughs" festival, where every year the best comedians fly in from the four corners of the globe to probably perform at the most important comedy on the planet. Montreal holds the comedy crown as the biggest comedy event of the world, and this July the "Just for Laughs" festival will laugh its way in its 25th year. The Montreal International Jazz Festival is an annual jazz festival held in Montreal, Quebec. The Montreal Jazz Festival holds the 2004 Guinness World Record as the world's largest jazz festival. Every year it features roughly 3,000 artists from 30-odd countries, and more than 650 concerts.

---

L'été à Montréal, c'est génial ! C'est probablement la saison qu'il ne faut pas rater. Il y a beaucoup d'événements et de festivals pour lesquels les gens viennent de partout dans le monde.
Par exemple, le festival « Juste pour rire », où chaque année les meilleurs comédiens viennent des quatre coins du globe pour se produire sur la scène de comédie probablement la plus importante de la planète. Montréal considère ce joyau de la comédie comme le plus grand événement de comédie au monde, et, en juillet prochain, le festival « Juste pour rire » se rira de sa 25e année. Le festival international de jazz de Montréal est un festival annuel de jazz qui se tient à Montréal, au Québec. Le festival international de jazz de Montréal détient le record mondial Guinness 2004 du plus grand festival de jazz au monde. Chaque année, il présente environ 3 000 artistes de 30 pays, et plus de 650 concerts.