Sorry! - Désolé !

I'm sorry for any problems that this might cause you.

---

Je suis désolé pour les problèmes que cela pourrait vous causer.

Weird party - Fête bizarre

I didn't think that anything weird happened during the party.

---

Je ne pensais pas que quelque chose de bizarre s'était passé pendant la fête.

Fix with love - Réparer avec amour

Whatever hatred has destroyed, love can fix.

---

Quoi que la haine ait détruit, l'amour peut le réparer.

Image : Nonnetta. Shattered mind, 9/2007, deviantart.com/nonnetta.

Surreal ad - Pub surréaliste

I agree. I've seen the ads, and they are honestly very surreal.

---

Je suis d'accord. J'ai vu les pubs, franchement, elles sont complètement surréalistes.

In my arms - Dans mes bras

I wish you were in my arms instead.

---

J'aurais plutôt préféré que tu sois dans mes bras.

Happy birthday - Joyeux anniversaire

Happy Birthday. Sending happiness from my heart to yours. Always in my thoughts.

---

Joyeux anniversaire. Tous mes vœux de bonheur du fond du cœur. Je pense à toi.

Love me - Aime-moi

She wants him to love her.

---

Elle veut être aimée de lui.

Obscurity - Obscurité

Only in darkness does he find his true self.

---

C'est seulement dans l'obscurité qu'il trouve sa vraie nature.

Viande de cheval - Horse meat

C'est encore de la viande de cheval ?

---

Is it still horse meat?

Source: Gaspar Noé. Carne, 1991 [séquence].
Image : Sheily Parisienne. Boucherie chevaline, rue du roi de Sicile à Paris, parissecret.fr, 11/12/2011.

Don't get hurt - Ne te fais pas mal

Okay, let's go!  But try not to get yourself hurt this time.
As much as I hate violence, I'm ready to go on another adventure!
Oh no, don't you understand me? Do you have a concussion or what?

---

D'accord, allons-y ! Mais essaye de ne pas te faire mal cette fois.
Bien que je déteste la violence, je suis prêt à partir pour une nouvelle aventure !
Oh non, ne comprends-tu donc pas ? Tu as une commotion ou quoi ?

Favorite language - Langue préférée

My first language is English, but my favorite language is French!
Speak French to me

---

Ma langue natale est l'anglais, mais ma langue préférée est le français ! Parlez-moi en français

How are things - Comment ça va

Hey, how are you today?
How is things between you and your family?
Would you talk ? Still live with them?
And how about your boyfriend? Is he supporting you?
Don't you have any plan to start to live together?

---

Salut, comment ça va aujourd'hui ?
Comment ça va avec ta famille ?
Tu veux en parler ? Tu vis toujours avec eux ?
Et comment ça va avec ton copain ? Est-ce qu'il t'aide ?
Vous avez l'intention de vivre ensemble ?

Believe it or not - Croyez-le ou non

Believe it or not she is my teacher.
Are you on your right mind?
You are still dreaming, go back to sleep.
I am really sleepy.
Put your effort on it.
I hope you hit the target.
Don't cross the wrong line.
Know your place.
Don't just beg.
Do you get my idea?
This is a place to smoke?
I can feel it.
I set my mind on it.
To accept, give first.
Why are you crying.
This is mine.
The house is spic and span.
It is from the bottom of my heart.
Lets go on trip.
How was your vacation?
I like your smile.
You deserve it.

---

Croyez-le ou non, c'est mon professeur.
Êtes-vous sain d'esprit ?
Vous rêvez encore, rendormez-vous.
J'ai vraiment envie de dormir.
Mettez tous vos efforts là-dessus.
Je espère que vous atteindrez votre objectif.
Ne vous retrouvez pas du mauvais côté.
Restez à votre place.
Arrêtez de mendier.
Voyez-vous ce que je veux dire ?
C'est l'endroit pour fumer ?
Je peux le sentir.
J'ai choisi ça.
Avant d'accepter, donne d'abord.
Pourquoi pleures-tu ?
Ceci est à moi.
La maison est propre et nette.
C'est du fond du cœur.
Partons en voyage.
Comment étaient tes vacances ?
J'aime ton sourire.
Tu le mérites.

Things will get better - Les choses s'arrangeront

Everything will be fine with time.
I wish you a nice holiday.
I hope life treats you well.
Why are you obsessed with me?
The waitress is not here.
They are the fools to believe you.

---

Tout s'arrangera avec le temps.
Je vous souhaite de bonnes vacances.
J'espère que la vie vous sera bonne.
Pourquoi êtes-vous obsédé par moi ?
La serveuse n'est pas là.
Ils sont fous de vous croire.

White rats - Rats blanc

I like white rats.
Let's buy grass.
Don't make me wait for you.
Don't you see I am busy.
Tell me some other time.
It is 10 o'clock.
You make a perfect couple.
Let's get married in winter or fall.
Don't divorce him.
Don't be picky.
Don't pretend to be nice.
I want to visit Paris.

---

J'aime les rats blancs.
Achetons de l'herbe.
Ne me faites pas attendre pour vous.
Ne voyez-vous pas que je suis occupée.
Dites-moi une autre fois.
Il est 10 heures.
Vous faites un couple parfait.
Marions-nous en hiver ou à l'automne.
Ne le divorce pas.
Ne soit pas pointilleux.
Ne faites pas semblant d'être gentil.
Je veux visiter Paris.

Get up - Lève-toi

Can you take a photo of me too, please?
Get up!
Feed me.
Cure her no matter what.
Thanks my Lord.
Where can I get good food?
What is your cooking specialty?
Why are you living?
Why are you trying so hard?
I can't help it.
Yesterday you said you didn't want it, what makes you to want it now?
Aren't you embarrassed to do that?
I can't win this fight.
I must succeed in this.
I don't start a fight which I can't win.
Are there any bedrooms?
You don't have to touch fire to see it hurts.
Can I tell you something?
She was a beautiful girl however nowadays her beauty is starting to fade.

---

Pouvez-vous prendre une photo de moi aussi, s'il vous plaît ?
Lève-toi !
Donne moi à manger.
Guéris-la, quoi qu'il arrive.
Merci Seigneur.
Où puis-je obtenir de la bonne nourriture ?
Quelle est votre spécialité en cuisine ?
Pourquoi vivez-vous ?
Pourquoi insistez-vous ?
Je ne peux pas m'en empêcher.
Hier, vous disiez que vous ne le vouliez pas, comme se fait-il que vous le vouliez maintenant ?
N'êtes-vous pas gêné de faire ça ?
Je ne peux pas gagner ce combat.
Je dois réussir ça.
Je ne commence pas un combat que je ne peux pas gagner.
Y a-t-il des chambres ?
Il n'est pas besoin de toucher le feu pour voir que ça fait mal.
Est-ce que je peux te dire quelque chose ?
C'était une belle fille, mais depuis quelque temps sa beauté commence à se faner.

What's the purpose - C'est quoi le but

Where do you work?
Why do you live?
Why do you learn?
Tell me the purpose of that?
I can't hear you, an you say it again?
Why are not you listening?
Why do you hurt yourself?
Are you are popular?
You don't recognize me?
You have changed a lot.
I fell in love with her.
I don't seem to like it.
Respect my parents.
Don't you feel ashamed ?
I am important too.
Let go.
Cry all you want.
I will be there for you.
This is not end of the world.

---

Où travaillez-vous ?
Pourquoi vivez-vous ?
Pourquoi voulez-vous apprendre ?
Dites-moi le but de tout cela ?
Je ne peux pas vous entendre, pouvez-vous le dire à nouveau ?
Pourquoi n'écoutez-vous pas ?
Pourquoi vous blessez-vous ?
Êtes-vous populaire ?
Vous ne me reconnaissez pas ?
Vous avez beaucoup changé.
Je suis tombé amoureux d'elle.
Je ne crois pas que j'aime ça.
Respectez mes parents.
N'avez-vous pas honte ?
Moi aussi, je suis important.
Lâchez prise.
Pleurez tout ce que vous voulez.
Je serai là pour vous.
Ce n'est pas la fin du monde.

Some concerns - Des préoccupations

Really?
Why did you choose that?
That is why.
I forget you.
How was your day?
You are the best.
Is there something that bothers you.
Can you hear me please?
Lets not argue.
I forgive you.
He is sightless.
I like old people.
I want to eat cake.
Are you done with that?
Talk to me.
Let it out.
It can happen.
I am concerned about that.

---

Vraiment ?
Pourquoi as-tu choisi ça ?
C'est pour cela.
Je t'ai oublié.
Comment était ta journée ?
Tu es le meilleur.
Y a-t-il quelque chose qui te dérange.
Peux-tu m'écouter s'il te plait ?
Ne parlons pas de ça.
Je te pardonne.
Il est aveugle.
Je aime les personnes âgées.
Je veux manger du gâteau.
As-tu terminé avec ça ?
Parle moi.
Ne te retiens pas.
Ça peut arriver.
Je suis inquiète pour ça.

What's the problem - C'est quoi le problème

What is your problem?
How do you solve your jam?
I am confident.
I can't help it, he is curious about you.
I got fed up.
The music is performed well.
You have to make her trust you.
She is evil.
I am serious.
That is funny.
Don't laugh at her.
I can't wait that long.
That is what I do for a living.
That is me.
How important is it?
Make memories.
That is selfish.
That is not attractive.
Go to hell.
Be there at ten o'clock.
I held her.
That is an ordinary date.
Here I go.

---

C'est quoi ton problème ?
Comment tu résous ton problème ?
Je suis confiant.
Je ne peux rien y faire, il est curieux à ton sujet.
J'en ai eu marre.
La musique est bien jouée.
Vous devez gagner sa confiance.
Elle est mauvaise.
Je suis sérieux.
C'est drôle.
Ne vous moquez pas d'elle.
Je ne peux pas attendre aussi longtemps.
C'est ce que je fais dans la vie.
C'est moi.
Est-ce vraiment important ?
Faites-vous des souvenirs.
C'est égoïste.
Ça n'est pas attrayant.
Va au diable.
Soyez là-bas à dix heures.
Je la tenais.
C'est un rancard ordinaire.
J'y vais.

Positive attitude - Attitude positive

Well done.
You are brilliant.
The sun is shining.
Do you like fish or meat?
Soft drink.
Beer.
Friendship.
What is your relationship?
How do you know me?
What are you good at?
My limitations.
My uncle is a brave man.
My aunt is a lovely woman.
I can't swim.
I want to dance.
Can you give me an advice?
Do you help your partners?
How does it feel to be here?
Can I know what is wrong?
It is not your business.
I am concerned about that.

---

Bien joué.
Vous êtes brillant.
Le soleil brille.
Aimez-vous le poisson ou la viande ?
Boisson non alcoolisée.
Bière.
Amitié.
Quels sont vos liens ?
Comment me connais-tu ?
En quoi êtes-vous bon ?
Mes limites.
Mon oncle est un homme courageux.
Ma tante est une femme charmante.
Je ne sais pas nager.
Je veux danser.
Pouvez-vous me donner un conseil ?
Aidez-vous vos partenaires ?
Comment vous sentez-vous ici ?
Puis-je savoir ce qui est faux ?
Ce ne sont pas vos affaires.
Je m'inquiète pour ça.