mercredi 30 novembre 2016

Don't get hurt - Ne te fais pas mal

Okay, let's go!  But try not to get yourself hurt this time.
As much as I hate violence, I'm ready to go on another adventure!
Oh no, don't you understand me? Do you have a concussion or what?

D'accord, allons-y ! Mais essaye de ne pas te faire mal cette fois.
Bien que je déteste la violence, je suis prêt à partir pour une nouvelle aventure !
Oh non, ne comprends-tu donc pas ? Tu as une commotion ou quoi ?

Favorite language - Langue préférée

My first language is English, but my favorite language is French!
Speak French to me
Ma langue natale est l'anglais, mais ma langue préférée est le français ! Parlez-moi en français

jeudi 10 novembre 2016

Theft in a backpack - Vol dans un sac à dos

On Monday, January 4, 2010, the police was called to school to investigate a stolen phone which belonged to Marvin Shool. Marvin, 17 years old, had put his backpack in the school cafeteria where it was later stolen between 12 pm and 2:41 pm. The cafeteria was very busy at the time of the crime as shown by the security camera video. At exactly 12:11, Tom Malware, 17 years old, was shown walking into the cafeteria, picking up the bag, and using an object from his pocket to cut it open, and steal what was said to be iPhone 6. As the crime was going on, two witnesses, Edward Hamer, student, 16 years old, and Albert Solo, teacher, 41 years old, were present. Edward said: “He threatened to hurt me with the knife if I said anything”.
Le lundi 4 janvier 2010, la police a été appelée à l'école pour enquêter sur un téléphone volé appartenant à Marvin Shool. Marvin, âgé de 17 ans, avait mis son sac à dos dans la cafétéria de l'école, où il a été volé plus tard, entre midi et 14h41. La cafétéria était bondée au moment du délit comme le montre la vidéo de la caméra de sécurité. À exactement 12:11, Tom Malware, 17 ans, a été vu, entrant dans la cafétéria, ramassant le sac, et l'ouvrant en le coupant avec un objet provenant de sa poche, puis volant un iPhone 6 selon les dires. Le délit a été commis en présence de deux témoins, Edward Hamer, étudiant, âgé de 16 ans, et Albert Solo, professeur, 41 ans. Edward a dit : « Il a menacé de me donner un coup de couteau si je disais quelque chose ».

samedi 5 novembre 2016

Seizure Warning - Risque de crise épileptique

Seizure Warning
Warning: May cause epileptic seizures. Please ask anyone who may have this condition to leave the area before continuing.
Action Later: Remind me later
Action Understand: I understand the risk

Risque de crise épileptique
Avertissement : Peut provoquer des crises épileptiques. Veuillez demander à toute personne à risque de quitter cet endroit avant de continuer.
Action plus tard : Rappelez-le-moi plus tard
Action comprendre : Je comprends le risque

mardi 25 octobre 2016

Hominid Up - L'hominidé dans les hauteurs

Excerpt
I write at night when the old hominid
climbs up to the highest branch of the brain
and crouches there in a leafy crotch
listening to the night-sounds snarling below ...
his heart outracing the big cats of the savannah.
Read the full text
Extrait
J'écris la nuit quand le vieil hominidé
grimpe vers la plus haute branche du cerveau
et se tapit là sur une fourche feuillue
écoutant les grognements de la nuit en bas ...
le cœur plus rapide que les grands félins de la savane.
Lire le texte en entier

Neil Shepard
Source

samedi 15 octobre 2016

Round robin or Swiss system - Sytème round robin ou suisse

Failed to start the tournament. The specified file is malformed.
Failed to export the tournament to a file.
Exporting to a file, please wait.
Successfully exported the tournament to a file.
Export to a file
It seems like you do not have an app to view a text file. Please install one and try again.
Priority (Enter two to swap)
Ranking configuration
Ranking configuration based on priority

Ranking for Round Robin is required to determine the current ranking of each player at any given time.
Ranking for Swiss is required to determine the current ranking of each player at any given time and to calculate the next set of match ups.
Priority based
Scoring based
Reading the file, please wait.
Scoring (Points based on record)
Start the tournament from a file
Failed to start the tournament from a file.
Impossible de démarrer le tournoi. Le fichier spécifié est mal formé.
Échec de l'exportation du tournoi dans un fichier.
Exportation dans un fichier en cours, veuillez attendre.
Tournoi exporté avec succès dans un fichier.
Exporter dans un fichier
Il semble que vous ne disposez pas d'une appli pour afficher un fichier texte. Veuillez en installer une, et réessayer.
Priorité (entrez deux pour échanger)
Configuration du classement
Configuration du classement basé sur la priorité

Le classement basé sur le système round robin est nécessaire pour déterminer le classement actuel de chaque joueur à un moment donné.
Le classement basé sur le système suisse est nécessaire pour déterminer le classement actuel de chaque joueur à un moment donné, et pour calculer la prochaine série de rencontres.
Basé sur la priorité
Basé sur le score
Lecture du fichier en cours, veuillez attendre.
Score (points basé sur le résultat)
Commencer un tournoi à partir d'un fichier
Impossible de démarrer le tournoi à partir d'un fichier.

A handprint on my heart - Une empreinte sur mon cœur

So much of me is made of what I learned from you, you'll be with me like a handprint on my heart.
Une si grande part de moi vient de ce que j'ai appris de toi, tu resteras avec moi comme une empreinte sur mon cœur.