Dédale de rues - Street maze

Excerpt
Ils regagnèrent rapidement la voiture garée quatre maisons plus loin. Aucun véhicule ne circulait. Gray suivit le dédale des petites rues, et parvint à sortir de ce quartier-labyrinthe. Il rejoignit l’autoroute, et prit la direction du centre-ville.
- Nous pouvons faire une croix sur Garcia, fit Darby.
- Pas encore. Nous ferons demain une dernière tentative, peut-être acceptera-t-elle de nous parler.

---

Extrait
They got back quickly to the car parked four houses away. There were no other cars going by. Gray followed the maze of small streets, and managed to get out of the neighborhood labyrinth. He reached the highway, and headed for the town center.
- We can forget about Garcia, said Darby.
- Not yet. We will give it another try tomorrow, maybe she will agree to speak to us.

Text : John Grisham. The PelicanBrief, 1992.

Madeira fauna and flora - Faune et flore de Madère

Enjoy the fantastic scenery that arises, with its unique flora and fauna of Madeira Island. At the end you reach Ribeira da Janela. The fantastic view is dominated by large rocks that paint the landscape with a soft and pleasant shade of gray. Among the rocks flows the pure and crystal water, forming several ponds here and there. Make a picnic, relax and rest your legs. There are a few lagoons along the watercourse that are deep enough to dive. You just have to find it!

---

Admirez le fantastique paysage qui apparaît, avec la flore et la faune uniques de l'île de Madère. À la fin, vous arrivez à Ribeira da Janela. La vue fantastique est dominée par de gros rochers qui donnent au paysage des tons gris, doux et agréables. Parmi les roches jaillit de l'eau pure et cristalline, formant plusieurs étangs ici et là. Faites un pique-nique, détendez-vous et reposez vos jambes. Il y a quelques lagons le long du cours d'eau qui sont assez profonds pour y plonger. Vous avez juste à les découvrir !

Aubade, west of Paris - Aubade, à l'ouest de Paris

Excerpt
(early spring)
throw open the doors --
almonds flowering
snow on trees, plums purpling
the black limbs of winter
flowering -- the ing is the thing
Read the full text

---

Extrait
(début du printemps)
ouvre grand les portes —
amandiers fleurissant
neige sur les arbres, prunes violaçant
les bras noirs de l'hiver
florissant – le ANT c'est l'important 
Lire le texte en entier

Neil Shepard
Source

Meeting scheduling - Planification des réunions

Meeting scheduling
- Scheduling from imported calendar
- Scheduling from imported previous meetings
- Two way sync with the calendar
- Geo tagging when scheduling meetings
- Adding attendees and documents while scheduling a meeting
- Scheduling recurring meetings
- Invite other attendees by sharing scheduled meeting calendar

---

Planification des réunions
- Planification à partir des calendrier importés
- Planification à partir des réunions précédentes importées
- Synchronisation dans les deux sens avec le calendrier
- Activation de la géolocalisation lors de la planification des réunions
- Ajout de participants et de documents lors de la planification d'une réunion
- Planification des réunions périodiques
- Invitation d'autres participants en partageant le calendrier des réunions planifiées

Love me - Aime-moi

Love me as I am!

---

Aime-moi comme je suis !

Elegy In The Classroom - Élégie dans la classe

Excerpt
In the thin classroom, where your face
was noble and your words were all things,
I find this boily creature in your place;
find you disarranged, squatting on the window sill,
irrefutably placed up there,
like a hunk of some big frog
watching us through the V
of your woolen legs.
Read the full text

---

Extrait
Dans cette maigre classe, où votre visage
était noble et vos mots étaient toutes les choses,
je trouve cette créature bouillonneuse à votre place ;
vous trouve dérangé, accroupi sur le rebord de la fenêtre,
posé là-haut irréfutablement,
comme une grosse grenouille d'un seul tenant
nous observant à travers le V
de vos jambes laineuse.
Lire le texte en entier

Anne Sexton

Avancer coûte que coûte - Moving on no matter what

Excerpt
Elle devait apprendre à vivre avec cette douleur chevillée au cœur, et avancer, coûte que coûte. Si ce n’était pas pour elle, elle le devait au moins à Pip.

---

Extrait
She had to learn to live with that pain deep in her heart and move on regardless. If it were not for her, she at least owed it to Pip.

Text : Danielle Steel. À bon port, 10/2010.

Le temps passe vite - Time goes fast

Excerpt
C'est bon pour mon travail... C'est en tout cas ce que je me plais à croire. Et puis, la ville n’est pas si loin que ça. Je peux y aller quand je veux. En prononçant ces paroles, il se rendit compte qu’il n’y avait pas mis les pieds depuis plus d’un an. Comme le temps passait vite... sans même qu’on s’en aperçoive.

---

Extrait
It's good for my work... Anyway that's what I like to believe. And the city is not that far. I can go there whenever I want. In saying this, he realized that he had not set foot there for over a year. How time goes fast ... faster than you think.

Text : Danielle Steel. À bon port, 10/2010.

Cœur brisé - Broken heart

Excerpt
Sa voix, sa peau, son odeur, son apparence, tout était pareil et pourtant, au fond d’elle, rien n’était plus comme avant. Sa manière de penser, ses réactions, ses émotions avaient été définitivement endommagées, elles en étaient conscientes toutes les deux.

---

Extrait
Her voice, her skin, her smell, her appearance, everything was the same, yet deep down inside herself, nothing was as before. How she thought, her reactions, her emotions had been permanently damaged, they both were aware of it.

Text : Danielle Steel. À bon port, 10/2010.

Bisou sur la joue - Kiss on the cheek

Excerpt
Elle l’embrassa sur la joue puis s’éclipsa rapidement, évitant Mousse qui remua joyeusement la queue à son passage.
Sur le pont, les bois étaient parfaitement vernissés, et les instruments en cuivre rutilaient.

---

Extrait
She kissed him on the cheek and then slipped away quickly, avoiding Mousse who wagged her tail on her way.
On the deck, the wood was perfectly glazed and the brass instruments gleamed.

Text : Danielle Steel. À bon port, 10/2010.