jeudi 28 mai 2015

Financial support - Soutien financier

Although it is not required, let me also include the following documents:
- proof of financial support
- bank statement

To whom It May Concern,

I, Alice Cook, born in London, UK, on January 31, 1900, wish to provide this letter of financial support and accompanying bank statement, to confirm funding for my son, Bob Cook, during his study at the Lyon University, from 09/20/2009 to 07/20/2013.
I hereby confirm that I am able to provide sufficient funds to responsibly cover his expenses during the entire educational program, including any unexpected midterm costs and any emergency funding for personal upkeep that would otherwise hinder studying.

Signed
Alice Cook
Bob's mother
Bien que cela ne soit pas nécessaire, veuillez trouver ci-joint les documents suivants:
- la preuve de soutien financier
- un relevé bancaire

Madame, Monsieur,

Je, soussignée, Alice Cook, né à Londres, au Royaume-Uni, le 31 février 1900, souhaite vous informer par la présente du soutien financier de mon fils, Bob Cook, pour ses études à l'Université de Lyon, du 20/09/20/2009 au 20/07/2013, avec en pièce jointe un relevé bancaire.
Je confirme avoir les fonds nécessaires et pouvoir en toute responsabilité couvrir ses dépenses pendant la durée de ses études, y compris les dépenses imprévues ou urgentes pour raison de santé afin d'en assurer le bon déroulement.

Cordialement,
Alice Cook,
Mère de Bob

vendredi 22 mai 2015

Stay in Paris - Séjour à Paris

Airline:
We will be using Air Transat and a round trip ticket to Paris. we will be arriving in Paris on July 2nd and departing on July 9th.
Staying where:
We will be staying in an apartment near the Sacré Coeur. We will be paying 63 dollars per day which is 441 dollars per week.
Compagnie aérienne:
Nous aurons un ticket aller-retour Air Transat pour Paris. Nous arriverons à Paris le 2 juillet et partiront le 9 juillet.
Lieu de séjour:
Nous logerons dans un appartement près du Sacré Cœur. Nous aurons à payer 63 dollars par jour, soit 441 dollars par semaine.

samedi 9 mai 2015

Chaos theory - Théorie du chaos

Normal is an illusion. What is normal for the spider is chaos for the fly.
Normal est une illusion. Ce qui est normal pour l'araignée n'est que chaos pour la mouche.

jeudi 7 mai 2015

Need you - Besoin de toi

I keep thinking about you, I wonder if you are too.
My heart desires you again but my mind is saying no.
I have a feeling that you are thinking about me, how do I know if its true?
Je n'arrête pas de penser à toi, je me demande si toi aussi tu penses à moi.
Mon cœur te désire encore, mais la raison me l'interdit.
J'ai le sentiment que tu penses à moi, comment savoir si c'est vrai ?