dimanche 11 mai 2014

Venus and the Ark - Vénus et l'arche

Excerpt
The missile to launch a missile
was almost a secret.
Two male Ph.D.'s were picked
and primed to fill it
and one hundred
carefully counted insects,
three almost new snakes,
coiled in a cube,
exactly fifty fish creatures
in tanks, the necessary files,
twenty bars of food, ten brief cures,
special locks, fourteen white rats,
fourteen black rats, a pouch of dirt,
were all stuffed aboard before
the thing blasted from the desert.
Read the full text
Extrait
Le missile à lancer un missile
était presque un secret.
Deux hommes avec un doctorat ont été choisis
et informés pour le remplir
et une centaine
d'insectes soigneusement comptés,
trois serpents nouveaux ou presque,
enroulés dans un cube,
exactement cinquante créatures marines
dans des cuves, les documents requis,
vingt barres de nourriture, dix traitements courts,
des verrous spéciaux, quatorze rats blancs,
quatorze rats noirs, un sac de terre,
ont tous été enfournés à bord avant
que la chose ne jaillisse du désert.
Lire le texte en entier

Anne Sexton

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire