Everyone in me is a bird.
I am beating all my wings.
They wanted to cut you out
but they will not.
They said you were immeasurably empty
but you are not.
They said you were sick unto dying
but they were wrong.
You are singing like a school girl.
You are not torn.
Read the full text
Extrait
Chacun en moi est un oiseau.
Je bats toutes mes ailes.
Ils voulaient te découper
mais ils ne le feront pas.
Ils ont dit que tu étais incommensurablement vide
mais tu ne l'es pas.
Ils ont dit tu étais malade à en mourir
mais ils avaient tort.
Tu chantes comme une écolière.
Tu n'es pas déchiré.
Lire le texte en entier
Anne Sexton
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire