Ils regagnèrent rapidement la voiture garée quatre maisons plus loin. Aucun véhicule ne circulait. Gray suivit le dédale des petites rues, et parvint à sortir de ce quartier-labyrinthe. Il rejoignit l’autoroute, et prit la direction du centre-ville.
- Nous pouvons faire une croix sur Garcia, fit Darby.
- Pas encore. Nous ferons demain une dernière tentative, peut-être acceptera-t-elle de nous parler.
Extrait
They got back quickly to the car parked four houses away. There were no other cars going by. Gray followed the maze of small streets, and managed to get out of the neighborhood labyrinth. He reached the highway, and headed for the town center.
- We can forget about Garcia, said Darby.
- Not yet. We will give it another try tomorrow, maybe she will agree to speak to us.
Text : John Grisham. The PelicanBrief, 1992.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire