The Ballad of the Lonely Masturbator - La ballade de la masturbatrice solitaire

Excerpt
The end of the affair is always death.
She’s my workshop. Slippery eye,
out of the tribe of myself my breath
finds you gone. I horrify
those who stand by. I am fed.
At night, alone, I marry the bed.
Read the full text

---

Extrait
La fin de la liaison, c'est toujours la mort.
Il est mon atelier. Oeil glissant,
de la tribu de moi-même mon souffle
te trouve parti. Je fais horreur
à ceux qui se tiennent là. Je suis nourrie.
La nuit, seule, je me marie avec le lit.
Lire le texte en entier

Anne Sexton