Depuis quand sommes nous ici - Since when have we been here

Extraits d'un documentaire sur Michel Foucault
... on pourrait peut-être se poser tout d'abord la première question quand on sait que tout a commencé, alors, Michel Foucault, au fond, depuis quand sommes nous ici? ...
... il s'est intéressé tout d'abord aux institutions, aux conditions d'émergence des savoirs, des pouvoirs, et des discours en occident, aux techniques de l'âme et des pratiques de soi ...
... eux aussi ils sont l'expression d'une réalité terrible, tout ça, ce ne sont pas mes questions ...

---

Excerpts from a documentary on Michel Foucault
... maybe we could first ask ourselves a first question since we know that it all began, so, Michel Foucault, basically, since when have we been here? ...
... He first became interested in the institutions, the conditions for the emergence of knowledge, power, and speeches in the West, the techniques of the soul and the practices of one-self ...
... they too are the expression of a terrible reality, all that is not my questions ...