Fourgeaud Marie Louise
L'an mil huit cent quarante six le vingt deux juin à deux heures du soir, par-devant nous Georges Ruisseau, premier adjoint faisant fonction de maire, officier public de l'état civil de la commune de Moulins, département de l'Allier, est comparu Jean François Fourgeaud, ouvrier en armes, âgé de vingt six ans, demeurant en cette ville, rue de Paris, lequel nous a présenté un enfant, de sexe féminin, né hier soir à six heures son domicile, de lui dit Fourgeaud, et de Louise Madeleine Couteau, son épouse, âgée de vingt deux ans, et auquel il a donné le prénom de Marie Louise. En foi de quoi nous avons rédigé le présent acte en présence de Joseph Fourgeaud, armurier, âgé de vingt ans, oncle de l'enfant, et de François Couteau, armurier, âgé de quarante sept ans, aïeul de l'enfant, domiciliés en cette ville. Les comparants ont signé avec nous le présent acte, après lecture faite.
Fourgeaud François
Joseph Fourgeaud
François Couteau
Georges Ruisseau
No. 306
Fourgeaud Marie Louise
On June 22, 1846, at 2 PM, has appeared before us, Georges Ruisseau, first deputy acting as mayor, civil registrar for the town of Moulins, department of Allier, Jean François Fourgeaud, gunsmith, twenty six year old, living in this city, on Paris street, who presented to us a female child, born last night at 6 PM in his home, of him named Fourgeaud, and Louise Madeleine Couteau, his wife, twenty two year old, and for whom he gave the name of Marie Louise. In witness whereof we have drafted this act in the presence of Joseph Fourgeaud, gunsmith, twenty year old, uncle of the child, and François Couteau, gunsmith, forty seven year old, grandfather of the child, living in this city. Those present have signed this certificate with us after its reading.
Fourgeaud François
Joseph Fourgeaud
François Couteau
Georges Ruisseau
