Who wants to be a millionaire - Qui veut être millionnaire

Who wants to be a millionaire?
Question
Question for...
Is that your final answer?
Call a friend...
Friend:
The answer is...
I:
How much are you sure?
Congratulations!
You have won...
End of game!
Your score is:
You have won:
Your name:
About
Challenges
New Game
High Scores
Win at least $1,000.
Win at least $32,000 with min. 2 jokers.
Win $1MILLION.
Do not use jokers in the last five questions.
Do not use jokers in the first five questions.
Win at least $1000 in less than 1 minute.
Collect more than 12,000 points.
Win at least $32,000.
You have completed challenge. Visit the challenges page to see more...
Name
Score
Money
Time

---

Qui veut être millionnaire?
Question
Question pour ...
Est-ce votre réponse définitive?
Appelez un ami ...
Ami :
La réponse est ...
Moi :
Êtes-vous vraiment sûr?
Félicitations !
Vous avez gagné ...
Fin de la partie !
Votre score est :
Vous avez gagné :
Votre nom :
À propos
Défis
Nouvelle partie
Meilleurs scores
Gagnez au moins 1 000 $.
Gagnez au moins 32 000 $ avec 2 jokers min.
Gagnez 1 million $.
N'utilisez pas de jokers dans les cinq dernières questions.
N'utilisez pas de jokers dans les cinq premières questions.
Gagnez au moins 1 000 $ en moins d'une minute.
Collectez plus de 12 000 points.
Gagnez au moins 32 000 $.
Vous avez terminé le défi. Visitez la page des défis pour en voir plus ...
Nom
Score
Argent
Temps

The Room of My Life - La pièce de ma vie

Excerpt
Here,
in the room of my life
the objects keep changing.
Ashtrays to cry into,
the suffering brother of the wood walls,
the forty-eight keys of the typewriter
each an eyeball that is never shut,
the books, each a contestant in a beauty contest,
the black chair, a dog coffin made of Naugahyde.
Read the full text

---

Extrait
Ici,
dans la pièce de ma vie
les objets ne cessent de changer.
Les cendriers pour pleurer dedans,
le frère, en souffrance, des murs en bois,
les quarante-huit touches de la machine à écrire
chacune un globe oculaire qui n'est jamais fermé,
les livres, chacun candidat à un concours de beauté,
la chaise noire, un cercueil pour chien fait en skaï.
Lire le texte en entier

Anne Sexton

Venus and the Ark - Vénus et l'arche

Excerpt
The missile to launch a missile
was almost a secret.
Two male Ph.D.'s were picked
and primed to fill it
and one hundred
carefully counted insects,
three almost new snakes,
coiled in a cube,
exactly fifty fish creatures
in tanks, the necessary files,
twenty bars of food, ten brief cures,
special locks, fourteen white rats,
fourteen black rats, a pouch of dirt,
were all stuffed aboard before
the thing blasted from the desert.
Read the full text

---

Extrait
Le missile à lancer un missile
était presque un secret.
Deux hommes avec un doctorat ont été choisis
et informés pour le remplir
et une centaine
d'insectes soigneusement comptés,
trois serpents nouveaux ou presque,
enroulés dans un cube,
exactement cinquante créatures marines
dans des cuves, les documents requis,
vingt barres de nourriture, dix traitements courts,
des verrous spéciaux, quatorze rats blancs,
quatorze rats noirs, un sac de terre,
ont tous été enfournés à bord avant
que la chose ne jaillisse du désert.
Lire le texte en entier

Anne Sexton