dimanche 3 avril 2011

The Moss of His Skin - La mousse de sa peau

Excerpt
It was only important
to smile and hold still,
to lie down beside him
and to rest awhile,
to be folded up together
as if we were silk,
to sink from the eyes of mother
and not to talk.
Read the full text
Extrait
Il était seulement important
de sourire et rester immobile,
de se coucher à côté de lui
et se reposer un moment,
de se replier ensemble
comme si nous étions de la soie,
de se détourner des yeux de mère
et ne pas parler.
Lire le texte en entier

Anne Sexton

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire