mercredi 14 janvier 2009

Bang Bang (My baby shot me down) - Bang Bang (Mon amour m'a descendue)

Excerpt
I was five and he was six
We rode on horses made of sticks
He wore black and I wore white
He would always win the fight
Bang bang, he shot me down
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, that awful sound
Bang bang, my baby shot me down.
Read the full text
Extrait
J'avais cinq ans et il en avait six
On montait des chevaux de bois
Il portait du noir et je portais du blanc
Il gagnait toujours le combat
Bang Bang, il m'a descendue
Bang Bang, je suis tombée par terre
Bang Bang, quel bruit affreux
Bang Bang, mon amour m'a descendue
Lire le texte en entier

Sonny Bono
Source

mercredi 7 janvier 2009

Silky milky - Laiteux et soyeux

I'm silky milky... I build strong bones and prevent osteoporosis.

Je suis laiteux et soyeux ... Je fais des os solides, et je préviens l'ostéoporose.